1
00:00:03,996 --> 00:00:07,496
Този лабораторен комплекс
използван е като подслон.
2
00:00:07,797 --> 00:00:10,097
Не е нещо изискано, но наистина функционално.
3
00:00:10,448 --> 00:00:12,829
Надявам се да си спала добре
снощи в казармата.
4
00:00:12,869 --> 00:00:16,049
Живях девет години в
каравана док беше супер.
5
00:00:16,200 --> 00:00:20,181
Очаквам с нетърпение крайните резултати.
Първоначалните данни са обещаващи.
6
00:00:20,221 --> 00:00:23,401
Наскоро направих откритие.
Мисля, че ще ви бъде интересно.
7
00:00:31,834 --> 00:00:34,660
Напомня ми нещо
Видях във филм на ужасите.
8
00:00:34,700 --> 00:00:38,080
Нека ти покажа.
9
00:00:45,307 --> 00:00:49,500
Фостър, не изглеждаш много добре.
10
00:00:49,851 --> 00:00:53,744
Обикновено главоболие.
Ще мине.
11
00:01:04,398 --> 00:01:09,047
Това устройство е gammatrax,
персонализиран спектрометър.
12
00:01:09,398 --> 00:01:12,879
Излъчва гама лъчи в
много прецизно контролирани дози.
13
00:01:12,919 --> 00:01:15,332
Използва ли радиация?
14
00:01:16,133 --> 00:01:19,733
да Опасно, но необходимо.
15
00:01:19,950 --> 00:01:23,231
Опасно е за вас
да бъде сам в тази лаборатория.
16
00:01:23,271 --> 00:01:24,471
Харесвам самотата.
17
00:01:24,511 --> 00:01:26,532
Нямам предвид
вашето психично здраве, док.
18
00:01:26,572 --> 00:01:29,752
Но дори не съществува
един единствен пазач.
19
00:01:29,868 --> 00:01:33,250
автоматична сигурност,
осигурява достатъчна защита.
20
00:01:33,290 --> 00:01:37,671
Но ако искам компания,
21
00:01:37,672 --> 00:01:40,470
Имам внимателна публика.
22
00:01:55,345 --> 00:01:56,449
Ваш приятел?
23
00:01:56,450 --> 00:01:59,745
Е Гуа, заловен преди седем месеца,
24
00:01:59,846 --> 00:02:02,253
когато се опита да проникне
в една от нашите бази.
25
00:02:03,077 --> 00:02:05,442
Използвам го за кръв
и тъканни проби.
26
00:02:06,525 --> 00:02:10,139
- Разпитана ли е?
- Стандартна процедура за нас.
27
00:02:10,179 --> 00:02:15,659
Това е жизненоважно за моите изследвания,
както ще видите.
28
00:03:10,975 --> 00:03:16,115
- Кейд, какво има?
- Нищо.
29
00:03:23,324 --> 00:03:26,723
През 1564 г. Нострадамус
предсказа унищожението на света,
30
00:03:26,763 --> 00:03:28,934
в три ужасни вълни...
31
00:03:29,135 --> 00:03:30,777
Първата вълна е тук.
32
00:03:31,588 --> 00:03:33,138
Казвам се Кейд Фостър.
33
00:03:33,894 --> 00:03:35,554
Това е моята история...
34
00:03:36,670 --> 00:03:40,194
Те убиха жена ми,
обвиниха ме в убийство...
35
00:03:40,245 --> 00:03:43,045
Сега бягам, но не се крия.
36
00:03:44,246 --> 00:03:46,686
Пророчеството на Нострадамус ме води.
37
00:03:46,726 --> 00:03:49,851
Ще ги открия...
Ще ги преследвам...
38
00:03:50,023 --> 00:03:51,429
Ще спра!
39
00:03:51,430 --> 00:03:53,397
ПЪРВАТА ВЪЛНА
Сезон 03 Епизод 15
40
00:03:53,498 --> 00:03:56,498
Превод и адаптация
ФлоринА
41
00:03:56,598 --> 00:04:00,524
Raven Nation е армия от последователи,
от всички социални категории.
42
00:04:00,564 --> 00:04:05,944
Полицаи, учители, търговски агенти,
родители и учени.
43
00:04:06,345 --> 00:04:09,745
Всички поразени от убийствената ръка на Гуа.
44
00:04:10,078 --> 00:04:12,350
Д-р Пиърс Малкълм, той беше
високо уважаван генетик,
45
00:04:12,396 --> 00:04:15,045
преди извънземните
да е убил единствения си син.
46
00:04:15,085 --> 00:04:19,377
Той се присъедини към нациите на гарвана и донесе своя
генетичното знание за нашата борба.
47
00:04:19,533 --> 00:04:23,109
Обикновено ме насърчава упоритостта
показано от хора като д-р Малкълм,
48
00:04:23,149 --> 00:04:24,979
да победите Гуа.
49
00:04:25,080 --> 00:04:28,430
Защо имам чувството?
странно за това място?
50
00:04:28,500 --> 00:04:31,357
Джордан, ти ми даде задача.
51
00:04:31,558 --> 00:04:35,997
Да намерим оръжия, които да ни дадат
предимство пред извънземните.
52
00:04:36,317 --> 00:04:39,598
Сега имаме това предимство.
53
00:04:47,114 --> 00:04:51,243
В тези епруветки има кръвни проби.
В единия от човека, в другия от Гуа.
54
00:05:01,223 --> 00:05:04,019
Сега, погледнете внимателно.
55
00:05:18,676 --> 00:05:22,133
Как промени кръвта Гуа?
56
00:05:22,395 --> 00:05:25,372
Gua са генетично диференцирали последователността
57
00:05:25,373 --> 00:05:28,775
тяхната ДНК от кода на човешкия геном.
58
00:05:28,815 --> 00:05:32,077
Един обикновен генетичен тест може
разграничете Гуа ДНК.
59
00:05:32,178 --> 00:05:36,978
Точно. го защитиха
но радиацията деактивира защитата.
60
00:05:37,018 --> 00:05:40,979
Това е ясното доказателство за Gua инженерството
на генетична модификация.
61
00:05:41,019 --> 00:05:46,099
Ти го направи, човече. Метод на
неоспорим да ни каже кой е Гуа.
62
00:05:46,432 --> 00:05:49,697
Солта е метод за идентификация
което се оказа успешно,
63
00:05:49,737 --> 00:05:52,998
но това... е много повече от това.
64
00:05:53,038 --> 00:05:55,510
Това е начин да ги откриете
слабите места.
65
00:05:55,550 --> 00:05:57,399
Начин да ги атакуваш
66
00:05:57,439 --> 00:06:00,800
- и ги унищожи на генетично ниво.
- Добра работа, Пиърс.
67
00:06:00,840 --> 00:06:04,513
В резервоара. Нашествието може
започнете по всяко време
68
00:06:04,553 --> 00:06:09,316
- Искам да погледна постижението.
- Това може да е...
69
00:06:09,356 --> 00:06:15,137
Разбрах го от първия път
когато го тествах успешно.
70
00:06:16,894 --> 00:06:20,869
- Имаш ли нещо да ми кажеш?
- Нямам какво да кажа.
71
00:06:21,270 --> 00:06:24,463
- Знаеш ли кой съм аз?
- Естествено.
72
00:06:25,105 --> 00:06:27,718
Тогава знаеш, че си готов.
73
00:06:29,931 --> 00:06:35,843
- Какво е толкова смешно?
- Знам какъв си, братко.
74
00:06:38,499 --> 00:06:42,269
- Кейд, тук ли си?
- да
75
00:06:46,520 --> 00:06:48,859
Остави ме за момент.
76
00:07:35,779 --> 00:07:38,237
Господи, Кейд...
77
00:07:39,438 --> 00:07:41,895
Докторе, донесете комплекта за първа помощ!
78
00:07:42,350 --> 00:07:46,113
Снощи ми инжектираха...
79
00:07:49,620 --> 00:07:50,620
Чакай малко...
80
00:07:50,621 --> 00:07:53,157
Откъде беше тази кръв?
81
00:07:54,434 --> 00:07:55,559
Не си отрязан.
82
00:07:55,760 --> 00:07:58,175
Дойдох тук снощи,
легнах си...
83
00:07:58,787 --> 00:08:00,568
Мислех, че сънувам.
84
00:08:01,540 --> 00:08:03,277
Бях инжектиран с нещо...
85
00:08:03,408 --> 00:08:06,369
- Тук в тази лаборатория.
- Спахме в една стая.
86
00:08:06,409 --> 00:08:09,070
- Нищо не чух.
- Бях дрогиран.
87
00:08:09,110 --> 00:08:11,090
Не е възможно.
88
00:08:11,575 --> 00:08:12,626
Ти го направи!
89
00:08:13,653 --> 00:08:15,535
Кейд, остави пистолета.
90
00:08:15,583 --> 00:08:17,913
Какво ми направи, копеле такова?
91
00:08:18,514 --> 00:08:21,363
Д-р Малкълм е част от нацията на гарваните,
никога няма да те нарани.
92
00:08:21,664 --> 00:08:24,345
- Знаете ли за какво говори?
- Не разбира се.
93
00:08:24,385 --> 00:08:27,665
- Явно не се чувстваш добре.
- Това, което имам, не е грип.
94
00:08:27,716 --> 00:08:31,397
Трябва да бъдете прегледани от лекар.
Може би сте много болен.
95
00:08:31,437 --> 00:08:34,717
Може би съм объркан...
Може би виждам определени неща...
96
00:08:34,868 --> 00:08:37,749
Какво ще кажете за още една демонстрация, докторе?
97
00:08:37,789 --> 00:08:40,750
- Какво се опитваш да докажеш?
- Точно това, което се опитва да скрие.
98
00:08:40,790 --> 00:08:42,251
Това е нелепо!
99
00:08:42,291 --> 00:08:46,771
Еди, вземи кръвта ми.
Да видим колко е нелепо.
100
00:08:57,204 --> 00:08:58,504
Господи!
101
00:09:03,205 --> 00:09:05,160
Бих казал, че не издържах теста.
102
00:09:05,711 --> 00:09:07,811
какво по дяволите направи
103
00:09:11,620 --> 00:09:16,140
Инжектирах Фостър с
получен кръвен серум
104
00:09:16,221 --> 00:09:20,682
който съдържа Гуа ДНК,
взети от нашия затворник.
105
00:09:20,722 --> 00:09:24,561
Чиста извънземна ДНК? Фостър?
106
00:09:24,562 --> 00:09:27,083
Братко, това е лошо.
107
00:09:27,123 --> 00:09:29,584
Мислех, че си
на наша страна, негодник!
108
00:09:29,624 --> 00:09:34,595
Геномът Gua е много силен.
Устойчив е на болести,
109
00:09:34,625 --> 00:09:37,153
несравнима сила и интелигентност...
110
00:09:37,226 --> 00:09:41,387
- Ще разберете, когато видите ползите.
- Не съм те молил за това!
111
00:09:41,427 --> 00:09:45,088
Но инвазията ще се случи.
Mabus е готов за това.
112
00:09:45,128 --> 00:09:48,089
- Няма време за дебати.
- Няма дебат.
113
00:09:48,129 --> 00:09:49,596
Това, което направихте, е грешно!
114
00:09:49,796 --> 00:09:54,291
Можете да се биете с Gua като равен.
Дадох ти предимство.
115
00:09:54,331 --> 00:09:56,511
Нямахте право!
116
00:09:58,358 --> 00:10:04,169
Имам право на отмъщение, също като теб
Джордан и всеки в тази армия.
117
00:10:04,209 --> 00:10:05,410
Сега го обърнете.
118
00:10:05,450 --> 00:10:09,654
Виждам бъдещето ни ясно,
119
00:10:09,655 --> 00:10:13,990
както когато взеха сина ми.
120
00:10:14,764 --> 00:10:18,193
Бях безпомощен...
До сега!
121
00:10:18,494 --> 00:10:19,894
Ти си луда.
122
00:10:20,355 --> 00:10:24,116
- Защо не си взе серума от теб?
- Защото си два пъти благословен.
123
00:10:24,156 --> 00:10:26,815
Ти си най-голямата надежда за това
човечеството го има срещу Гуа
124
00:10:26,916 --> 00:10:28,316
а сега си още повече.
125
00:10:29,354 --> 00:10:33,008
Можете да извлечете ДНК на Гуа
от Кейд или не?
126
00:10:34,546 --> 00:10:39,170
Възможно е, но няма да го направя.
127
00:10:40,085 --> 00:10:41,244
Вие сте луд, докторе.
128
00:10:41,285 --> 00:10:44,605
Джордан, винаги си казвал Гарванова нация
129
00:10:44,606 --> 00:10:47,746
трябва да спечели на всяка цена.
130
00:10:47,786 --> 00:10:51,847
Поемам отговорност за какво
направих. Ще видиш, че съм прав.
131
00:10:51,887 --> 00:10:53,867
Пиърс, моля те.
132
00:10:53,918 --> 00:10:59,299
Беше ужасно това, което направиха с теб Гуа,
но не можете да използвате Фостър така.
133
00:10:59,339 --> 00:11:01,819
Трябва да повторите това, което сте направили.
134
00:11:02,345 --> 00:11:07,301
не, не Светът е в пълна еволюция.
Най-силният оцелява.
135
00:11:07,341 --> 00:11:10,016
Ако не се адаптираме,
136
00:11:10,017 --> 00:11:13,421
всички ще бъдем смазани.
137
00:11:16,863 --> 00:11:21,166
Тя смята, че това е бъдещето
на тази планета, не ти.
138
00:11:21,807 --> 00:11:24,960
– Това е бъдещето.
- Не!
139
00:11:37,535 --> 00:11:40,478
Каква красива сутрин!
140
00:11:54,248 --> 00:11:58,035
Тялото на Малкълм е в казармата.
Какво по дяволите да правим сега?
141
00:11:58,075 --> 00:11:59,944
Това копеле умря твърде лесно.
142
00:12:00,003 --> 00:12:02,255
Убивам го много по-бавно.
143
00:12:03,170 --> 00:12:05,738
аз не разбирам
Пиърс беше добър човек.
144
00:12:05,778 --> 00:12:11,339
Защитаваш ли го? Той скачаше
и вие го приветствате във вашата организация.
145
00:12:11,379 --> 00:12:12,680
Искаш да кажеш, че аз съм отговорен?
146
00:12:12,754 --> 00:12:15,540
Трябваше да го разпитам
изследване, направено от Raven Nation.
147
00:12:15,580 --> 00:12:18,172
- Не можете да ме осъдите за това!
- Не искаш ли да се успокоиш?
148
00:12:19,064 --> 00:12:22,962
Имаме проблем.
Нека действаме като професионалисти.
149
00:12:23,763 --> 00:12:26,144
Малкълм каза, че може
обратен процес на Фостър.
150
00:12:26,184 --> 00:12:30,364
Малкълм е мъртъв...
и го дадох на бара.
151
00:12:30,796 --> 00:12:34,346
Може би имам познания по генетика
за да разберете неговите изследвания.
152
00:12:34,386 --> 00:12:38,466
Нека да разгледаме неговите досиета
и да видим какво ще намерим.
153
00:12:38,479 --> 00:12:40,947
Добре, Айнщайн.
154
00:12:44,835 --> 00:12:49,484
Пада, не знам какво
да кажа, че съжалявам.
155
00:12:53,584 --> 00:12:56,638
- Отнема ни няколко седмици.
- Не гледайте числата.
156
00:12:56,678 --> 00:13:00,039
Търсихме бележки, какво мисли Малкълм
относно трансформацията.
157
00:13:00,079 --> 00:13:04,459
геномно кодиране,
gammatrax приложения?
158
00:13:04,540 --> 00:13:09,041
Хванете се за нещо и се захващайте за работа.
Проверявам компютрите.
159
00:13:54,253 --> 00:13:59,623
- Намерихте ли нещо?
- Не, нищо.
160
00:14:09,527 --> 00:14:11,641
Смърт... Мабус има силата...
161
00:14:11,681 --> 00:14:14,261
Те нямат представа...
162
00:14:17,556 --> 00:14:19,814
Аз контролирам...
163
00:14:19,854 --> 00:14:23,211
Един от нас...
164
00:14:44,655 --> 00:14:50,276
- Братко, какво има?
- Чух ги.
165
00:14:50,527 --> 00:14:53,808
- Чух Гуа.
- Какво имаш предвид?
166
00:14:53,848 --> 00:14:57,928
Чух ги всичките
сякаш ги пресрещнах.
167
00:15:00,034 --> 00:15:04,226
какво става трансформирам.
168
00:15:05,071 --> 00:15:08,961
- Трябва да поправиш това, Еди.
- Не познавам Фостър. опитвам се
169
00:15:09,001 --> 00:15:12,462
Трябва да го направиш.
Имам нужда от вашата помощ.
170
00:15:12,502 --> 00:15:18,482
- Давам всичко от себе си. Вие го знаете.
- Обещай ми.
171
00:15:18,820 --> 00:15:23,086
Да, обещавам.
Легнете и си починете.
172
00:15:24,009 --> 00:15:26,716
Ние се грижим за това. добре?
173
00:17:52,234 --> 00:17:53,534
Фостър?
174
00:17:53,535 --> 00:17:56,244
Пада, няма страшно.
Беше просто кошмар.
175
00:17:59,209 --> 00:18:02,888
- Колко време спах?
- Почти седем часа.
176
00:18:08,054 --> 00:18:11,553
- Гуа идва.
- Откъде знаеш?
177
00:18:12,642 --> 00:18:15,000
Зоната за сигурност е нарушена.
178
00:18:15,040 --> 00:18:16,901
Какво ще кажете за автоматична защита?
179
00:18:16,941 --> 00:18:19,402
Алармата се включва, когато някой,
влезте в зоната за сигурност.
180
00:18:19,442 --> 00:18:21,922
- Чакай. Джордан, аз...
- Еди, застани зад мен.
181
00:18:26,215 --> 00:18:30,658
не, не Не стреляй.
Той е!
182
00:18:33,507 --> 00:18:35,956
Защитата е деактивирана.
183
00:18:38,018 --> 00:18:42,081
- И аз се радвам да те видя, Фостър.
- Как попаднахте тук?
184
00:18:42,121 --> 00:18:46,182
Обадих му се. Сблъсках се с Джошуа
в интернет преди няколко часа.
185
00:18:46,222 --> 00:18:48,533
Деактивирах мерките за сигурност
да влезеш.
186
00:18:48,573 --> 00:18:50,803
Това е тайна лаборатория на
Raven Nation и той е Гуа.
187
00:18:50,838 --> 00:18:52,083
Как можа да го направиш?
188
00:18:52,123 --> 00:18:55,303
- Знаех си, че ще реагираш така.
- Можем да се доверим на Джошуа.
189
00:18:55,354 --> 00:18:58,754
Експерт няма
Много по-добър от него.
190
00:18:58,805 --> 00:19:01,686
- Защо искате да ни помогнете?
- Честно казано,
191
00:19:01,726 --> 00:19:05,987
не ми пука за теб
или от Raven Nation.
192
00:19:06,027 --> 00:19:09,007
Фостър е това, което има значение.
193
00:19:09,098 --> 00:19:12,381
- Искам той да остане, Джордан.
- Тази война е Гуа срещу хората.
194
00:19:12,421 --> 00:19:15,301
За мен ти все още си враг.
195
00:19:15,575 --> 00:19:19,902
За да гледате Фостър,
може би мога да му помогна
196
00:19:25,854 --> 00:19:28,843
Гуа ДНК е по-агресивна
отколкото човешката ДНК.
197
00:19:28,883 --> 00:19:30,794
Промяната му ще бъде експоненциална.
198
00:19:30,834 --> 00:19:34,395
ДНК, извънземно или човешко,
е схема за кодиране.
199
00:19:34,435 --> 00:19:36,596
Не трябва да се трансформирате
в извънземно.
200
00:19:36,636 --> 00:19:40,196
В чистата си форма Гуа ДНК,
държи се като вирус.
201
00:19:40,237 --> 00:19:43,817
Той атакува генома и
пренаписване на части от кода.
202
00:19:43,999 --> 00:19:47,499
- Защо прави това?
- Така се размножаваме.
203
00:19:47,539 --> 00:19:50,219
- Какво ще стане с мен?
- Трудно е да се каже.
204
00:19:50,370 --> 00:19:53,468
Вашите рефлекси ще се увеличат,
ще станеш по-силен.
205
00:19:54,210 --> 00:19:55,670
Не знам докъде ще стигне.
206
00:19:55,751 --> 00:19:59,852
Искаш да кажеш, че не знаеш
какво ще стане, голяма помощ.
207
00:20:02,072 --> 00:20:05,794
- Бих искал да видя файловете от изследването.
- Ще ти ги покажа.
208
00:20:09,174 --> 00:20:11,269
Бъди силен, приятелю.
209
00:20:20,965 --> 00:20:26,367
Джордан...
Трябва да направиш нещо за мен.
210
00:20:27,692 --> 00:20:29,151
Защо ми даваш това?
211
00:20:30,098 --> 00:20:34,698
Разчитам на Еди за някои неща,
вие другите. моля те...
212
00:20:35,599 --> 00:20:36,499
Няма начин.
213
00:20:36,575 --> 00:20:38,380
- Няма да го направя.
- Чуй ме.
214
00:20:38,420 --> 00:20:42,400
И на мен не ми харесва
но съм реалист.
215
00:20:43,281 --> 00:20:46,082
- Не искам да ставам Гуа.
- Няма да позволим да се случи.
216
00:20:46,122 --> 00:20:48,502
Бих го направил за теб.
моля те...
217
00:20:52,023 --> 00:20:55,256
Ако ситуацията се влоши,
убий ме
218
00:21:27,772 --> 00:21:29,372
Фостър?
219
00:21:39,373 --> 00:21:40,744
какво се случва с него
220
00:21:58,532 --> 00:22:01,587
Фостър става все по-зле.
как върви
221
00:22:03,043 --> 00:22:07,537
Малкълм използва това устройство
за изолиране на генома Gua
222
00:22:07,538 --> 00:22:09,081
и го поставете за репликация.
223
00:22:09,631 --> 00:22:12,700
- И взех Гуа ДНК за Фостър.
- Точно така.
224
00:22:12,740 --> 00:22:15,620
Малкълм, той също каза това
процесът може да бъде обърнат.
225
00:22:15,978 --> 00:22:20,327
Предполагам, че го е правил
също gammatrax за това.
226
00:22:20,367 --> 00:22:23,147
- Можеш ли да разбереш как?
- Все още търся.
227
00:22:23,348 --> 00:22:27,748
Това е колиматорът.
Това е дифузионната мрежа.
228
00:22:27,949 --> 00:22:31,049
Обективите са тук...
229
00:22:31,550 --> 00:22:35,149
И тук долу трябва да бъде
главната верига.
230
00:22:41,251 --> 00:22:45,867
- Какво?
- Това не е редно.
231
00:22:47,216 --> 00:22:49,742
- Саботаж ли е?
- да
232
00:22:58,263 --> 00:23:00,660
какво искаш да направиш
233
00:23:05,853 --> 00:23:08,867
Не можеш да ми причиниш това.
Все още съм човек, по дяволите!
234
00:23:08,907 --> 00:23:11,368
Необходимо е до
разбираме какво се е случило.
235
00:23:11,408 --> 00:23:16,569
- Не съм саботирал машината.
- Не знам кой го направи,
236
00:23:16,609 --> 00:23:20,189
но докато разбера
остани там
237
00:23:21,708 --> 00:23:24,942
Пуснете ме!
Джордан!
238
00:23:30,273 --> 00:23:31,638
Затворихте го като животно.
239
00:23:31,678 --> 00:23:34,002
- Това е предпазна мярка.
- Това е лудост.
240
00:23:34,042 --> 00:23:37,203
Нямаме доказателства, че не го е направил
Малкълм го направи, преди да умре.
241
00:23:37,243 --> 00:23:39,446
Гуа ДНК,
той може да манипулира Кейд.
242
00:23:39,481 --> 00:23:41,204
Може и да не е така
имайте самоконтрол.
243
00:23:41,244 --> 00:23:43,738
Трансформацията на Фостър,
това е безпрецедентно.
244
00:23:43,839 --> 00:23:46,287
Може би това се отразява на ума му.
ние не знаем
245
00:23:46,322 --> 00:23:47,962
От това те е страх и ти.
246
00:23:48,046 --> 00:23:51,207
Защото се превръща в извънземно,
не трябва да се отнасяме така с него.
247
00:23:51,247 --> 00:23:53,208
Това е местоположение на Raven Nation.
Аз съм шефът.
248
00:23:53,248 --> 00:23:54,859
Правим както казвам.
249
00:23:57,675 --> 00:23:59,716
Фостър е по-силен от Гуа.
250
00:24:00,932 --> 00:24:04,126
Да не си посмял да вдигнеш
ръка върху него.
251
00:24:10,804 --> 00:24:13,084
Изненадан съм
че и мен не си заключил.
252
00:24:14,186 --> 00:24:16,561
За съжаление имам нужда от вашата помощ
ти да разрешиш въпроса.
253
00:24:16,596 --> 00:24:18,794
защо не ми вярваш
254
00:24:20,033 --> 00:24:22,193
Съсипвам живота
невинни хора.
255
00:24:22,773 --> 00:24:26,675
Трудно ми е да повярвам на това
извънземното иска доброто на човечеството.
256
00:24:26,715 --> 00:24:29,275
Това нашествие ще бъде
катастрофално за Гуа.
257
00:24:29,676 --> 00:24:32,452
Нашето пророчество казва това
избран човек може да сложи край на това.
258
00:24:32,553 --> 00:24:37,297
Мисля, че Фостър е този.
Затова искам да му помогна.
259
00:24:37,498 --> 00:24:42,179
Превръща се в гуа.
Не е добре за твоето пророчество.
260
00:24:42,219 --> 00:24:46,899
Точно. Това е заплаха
интересите и на двамата.
261
00:24:46,954 --> 00:24:51,241
не ти вярвам каквото кажеш
не ти вярвам
262
00:24:51,292 --> 00:24:53,792
Държа те под око, Джошуа.
263
00:25:12,389 --> 00:25:15,822
- Той не е тук.
- Какво търсиш?
264
00:25:15,923 --> 00:25:17,628
Пълна схема от gammatrax.
265
00:25:17,663 --> 00:25:19,742
Идентифицирах веригата на спектроскопа,
266
00:25:19,809 --> 00:25:22,589
но пак оставам
много връзки.
267
00:25:27,801 --> 00:25:29,461
В какво ще се превърне?
268
00:25:32,058 --> 00:25:33,267
Не знам със сигурност.
269
00:25:34,220 --> 00:25:36,624
Трансформацията може да бъде частична или...
270
00:25:36,664 --> 00:25:41,144
Или може да се превърне в чудовище.
Без обида.
271
00:25:44,665 --> 00:25:48,312
Как изглежда Гуа
в натурален вид?
272
00:25:49,517 --> 00:25:54,626
Бих казал красива
силен и пълен с живот.
273
00:25:54,727 --> 00:25:59,908
Повечето хора биха казали,
вероятно притеснително.
274
00:25:59,948 --> 00:26:03,828
Ние сме в постоянна трансформация
през живота ни.
275
00:26:03,929 --> 00:26:07,029
Тялото ни се променя често.
276
00:26:08,116 --> 00:26:10,961
имаш ли чувства Емоции?
277
00:26:11,001 --> 00:26:16,962
Да, но не виждаш емоциите
на лицето ни като хората.
278
00:26:17,002 --> 00:26:21,283
Изпитваме емоции по други начини.
Имаме различни сетива.
279
00:26:21,584 --> 00:26:24,198
Нашите сензорни функции са
280
00:26:24,199 --> 00:26:27,684
десет пъти повече
по-силен, отколкото при хората.
281
00:26:28,185 --> 00:26:34,185
Съществуването ни в човешка форма
все едно... сме слепи.
282
00:26:52,683 --> 00:26:56,452
кога ще свърши
използвай тялото ми
283
00:26:57,433 --> 00:27:00,438
Докажете съществуването на Гуа ДНК.
284
00:27:01,219 --> 00:27:05,041
Не говори така.
285
00:27:06,264 --> 00:27:07,451
Никой няма да умре.
286
00:27:07,586 --> 00:27:11,814
Разбирам защо правиш това.
Вероятно щях да направя същото.
287
00:27:11,854 --> 00:27:14,215
аз трябваше.
Само засега.
288
00:27:14,255 --> 00:27:16,835
Има от какво да се страхуваме
в наши дни.
289
00:27:16,886 --> 00:27:19,886
- Можем да спечелим, Кейд.
- не
290
00:27:21,485 --> 00:27:26,645
Трябва да се страхуваш от мен.
291
00:27:29,365 --> 00:27:34,464
- Не ти харесва.
- Знам, че боли. Ако има нещо, което...
292
00:27:34,504 --> 00:27:38,784
Край! Чувствам се невероятно.
293
00:27:46,868 --> 00:27:49,558
Еди, мога ли да говоря с теб?
294
00:27:54,590 --> 00:27:58,287
знам какво имаш предвид
Не очаквам да е по-добре.
295
00:27:58,462 --> 00:28:02,792
За момент си мисля, че говоря с Кейд,
в следващия момент с гуа.
296
00:28:02,827 --> 00:28:06,098
Кейд ме помоли да го убия
ако нещата се побъркат
297
00:28:07,169 --> 00:28:08,952
Готов съм да го направя.
298
00:28:09,085 --> 00:28:11,985
Преживях много с Фостър.
299
00:28:12,886 --> 00:28:15,067
Това няма да е последното.
300
00:28:15,107 --> 00:28:19,287
- Пука ми за него, Еди.
- Тогава не се отказвай от него.
301
00:28:19,388 --> 00:28:24,088
- Надявам се, че няма да се наложи.
- Кейд е най-добрият ми приятел.
302
00:28:25,486 --> 00:28:29,089
Ти не можеш да вземеш решението.
303
00:28:39,269 --> 00:28:42,628
Твърде съм слаб.
Това е неизбежно.
304
00:28:42,668 --> 00:28:46,764
не. Гуа се опита да кодира
нашата ДНК с човека,
305
00:28:46,804 --> 00:28:49,550
но намерени променливи
което не можах да обясня.
306
00:28:49,651 --> 00:28:50,751
какво имаш предвид
307
00:28:50,870 --> 00:28:53,333
Има твърде много неща
нематериални в човешката ДНК.
308
00:28:54,142 --> 00:28:56,073
Това прави вашата раса,
трудно за победа.
309
00:28:56,171 --> 00:28:58,560
Затова смятам, че ще успеете.
310
00:28:59,143 --> 00:29:01,669
осъзнавам едно...
311
00:29:03,679 --> 00:29:08,186
Има мистерии, свързани с Гуа,
което чак сега разбирам.
312
00:29:08,287 --> 00:29:11,087
Като общуването
във вашия свят.
313
00:29:11,575 --> 00:29:15,885
Намери добро извинение, Джошуа.
Те наистина мислеха, че искаш да помогнеш.
314
00:29:15,925 --> 00:29:18,705
Много искам да помогна.
315
00:29:18,856 --> 00:29:21,637
Мисля, че сега виждате нов начин
да спечелиш.
316
00:29:21,677 --> 00:29:24,438
Мислехте човечеството
ще победи Гуа.
317
00:29:24,478 --> 00:29:27,858
Сега виждате, че съм Гуа
по-силен от човечеството.
318
00:29:27,909 --> 00:29:31,290
Ще бъдем силни заедно.
319
00:29:31,330 --> 00:29:34,810
Можем и тях да убием
нека сложим край на тази шарада.
320
00:29:50,464 --> 00:29:52,325
Еди, виж това.
321
00:29:59,164 --> 00:30:04,073
Данни за трансформация, експозиции,
настройки на gammatrax,
322
00:30:05,181 --> 00:30:07,000
предварителни лабораторни резултати.
323
00:30:07,040 --> 00:30:09,917
Всичко, от което се нуждаем
да търгува Фостър.
324
00:30:10,853 --> 00:30:14,459
Отслабване на генома Gua,
прекратяване на репликацията,
325
00:30:14,504 --> 00:30:17,126
gammatrax настройки за
обратна трансмутация...
326
00:30:17,466 --> 00:30:19,327
Къде намерихте това?
327
00:30:19,367 --> 00:30:23,847
Кейд беше погледнал по-рано. така мисля
той го скри от нас.
328
00:30:31,712 --> 00:30:35,749
- Ти саботира колата.
- Наистина ли?
329
00:30:35,750 --> 00:30:37,498
Признай си!
330
00:30:42,760 --> 00:30:46,265
Ако остане парченце
човечност в теб, кажи ми истината.
331
00:30:49,200 --> 00:30:53,790
Може би съм объркал гаматракса.
не съм сигурен
332
00:30:53,830 --> 00:30:57,810
- Не помниш ли?
- Неясно.
333
00:31:00,072 --> 00:31:01,761
вече не знам
334
00:31:01,801 --> 00:31:06,181
- Еди, трябва да ми помогнеш.
- Ти ли говориш или Гуа?
335
00:31:07,253 --> 00:31:09,288
Кажи ми, по дяволите!
336
00:31:17,807 --> 00:31:22,845
Бори се брат!
Ти си по-силен.
337
00:31:23,246 --> 00:31:24,246
Близо сме.
338
00:31:24,286 --> 00:31:29,147
Когато трябва да поправя gammatrax,
ще бъдеш като нов.
339
00:31:29,948 --> 00:31:32,548
опитвам се
340
00:31:35,749 --> 00:31:38,176
- Отиди до колата.
- Защо?
341
00:31:38,177 --> 00:31:40,603
Мисля, че знам как да го поправя.
342
00:31:40,860 --> 00:31:41,880
върви
343
00:31:54,271 --> 00:31:56,043
Добре, остави го.
344
00:31:56,080 --> 00:31:58,989
Електромагнитни вериги
преминават през колиматор.
345
00:31:59,044 --> 00:32:02,960
Свържете ги в точки 3, 4 и 7.
346
00:32:03,819 --> 00:32:06,465
Какво ще кажете за спектроскопичния модулатор?
347
00:32:06,516 --> 00:32:09,470
Свържете го към 16 и 19.
348
00:32:09,471 --> 00:32:12,897
Задайте честотата на 0,239.
349
00:32:12,937 --> 00:32:16,517
Всичко по-малко от дължината на вълната
на протон е твърде къс.
350
00:32:29,543 --> 00:32:31,769
Работи!
351
00:32:39,498 --> 00:32:42,293
Откъде Фостър знаеше,
за ремонт на веригите?
352
00:32:42,333 --> 00:32:46,294
Неговият ум и интелект,
те са пораснали невероятно.
353
00:32:46,334 --> 00:32:48,095
Прочете и досиетата.
354
00:32:48,135 --> 00:32:51,315
Сигурен съм, че
той просто си представи.
355
00:32:53,535 --> 00:32:56,476
- Готови ли сте?
- Направи го.
356
00:33:36,810 --> 00:33:37,938
мина ли
357
00:33:38,105 --> 00:33:42,728
аз трябва. Параметри на Фостър
съвпадат с данните на Малкълм.
358
00:33:46,312 --> 00:33:48,139
къде е
359
00:33:53,751 --> 00:33:55,877
Добър опит момчета.
360
00:34:01,390 --> 00:34:04,263
Възможно е трансформацията
да е отишъл твърде далеч
361
00:34:04,303 --> 00:34:08,964
- Влиянието на Гуа може да бъде твърде силно.
- Фостър ни измами.
362
00:34:09,004 --> 00:34:11,865
Помогнах му да
завършете трансформацията.
363
00:34:11,905 --> 00:34:13,497
Данните на Малкълм показват,
че може да бъде обратим.
364
00:34:13,549 --> 00:34:15,607
Може би трябва да изчакаме
да има своя ефект.
365
00:34:15,707 --> 00:34:18,616
- Не се получи, Еди.
- И какво искаш да направя?
366
00:34:18,817 --> 00:34:22,304
аз не знам Трябва ми време
да мисля
367
00:34:22,508 --> 00:34:26,853
Нямаме време.
Мабус знае, че Фостър е тук.
368
00:34:26,893 --> 00:34:30,271
Той изпрати поддръжници.
Мога да съм тук всеки момент.
369
00:34:30,311 --> 00:34:33,472
- Откъде знаеш?
- Фостър ми каза.
370
00:34:33,512 --> 00:34:36,992
Фостър каза, че чува Гуа.
371
00:34:37,042 --> 00:34:41,267
Гуа в тялото няма
Настоящите способности на Фостър.
372
00:34:41,307 --> 00:34:46,087
ДНК-то на Гуа му позволява да чува
мислите на другите Гуа на Земята,
373
00:34:46,388 --> 00:34:49,769
но може да го даде на Мабус
способността да усещаш Фостър.
374
00:34:49,809 --> 00:34:51,049
Дадох го на бара!
375
00:34:51,641 --> 00:34:54,885
Интересно как де Кейд ти каза
това за вас, а не за нас.
376
00:34:55,597 --> 00:34:59,572
- Какво имаш предвид?
- Има нещо между теб и Фостър.
377
00:34:59,612 --> 00:35:03,373
Кейд ти каза това
преди или след като стана Гуа?
378
00:35:03,413 --> 00:35:04,808
Джордан, не прави това.
379
00:35:04,848 --> 00:35:07,974
Винаги съм била играчка
пред врага.
380
00:35:08,014 --> 00:35:12,175
Казах ти защо го искам
Помагам на Фостър. Аз продължавам напред.
381
00:35:12,215 --> 00:35:14,395
Дай ми белезниците, Еди.
382
00:35:21,034 --> 00:35:23,203
Вземи му пистолета.
383
00:35:31,590 --> 00:35:37,507
Остави ги зад себе си.
Казах, направи го.
384
00:35:47,514 --> 00:35:49,537
съжалявам
385
00:35:51,238 --> 00:35:53,761
Ще успеем.
386
00:36:03,413 --> 00:36:06,661
- Пусни ме, курво.
- Бий се, Кейд!
387
00:36:06,701 --> 00:36:09,162
Аз не съм Кейд. Вече не съществува!
388
00:36:10,390 --> 00:36:13,584
Когато Гуа пристигнат тук,
Ще ги помоля да ми позволят да те убия.
389
00:36:13,685 --> 00:36:15,410
Ще го направя бавно.
390
00:36:26,825 --> 00:36:30,502
- Какво ще правим с Фостър?
- Трябва да вземем решение.
391
00:36:30,853 --> 00:36:32,727
Не мога да повярвам, че свърши.
392
00:36:32,750 --> 00:36:35,034
Не мога да позволя като Мабус
да вземем Кейд,
393
00:36:35,174 --> 00:36:38,654
и той е непредвидим за него
изнасяме го от лабораторията.
394
00:36:39,005 --> 00:36:41,305
Трябва да свърши тук.
395
00:36:41,406 --> 00:36:42,889
Сестро, не така.
396
00:36:43,129 --> 00:36:46,106
Ти ме помоли да взема решение.
397
00:36:49,012 --> 00:36:50,489
Какво стана с Фостър?
398
00:36:53,055 --> 00:36:54,393
Къде е той сега?
399
00:36:55,346 --> 00:36:56,535
Не знам.
400
00:36:56,936 --> 00:37:00,146
Погълнато ли е завинаги?
401
00:37:00,447 --> 00:37:04,528
- Вътре ли е в капан?
- Мисля, че Кейд вече е мъртъв.
402
00:37:04,568 --> 00:37:08,248
- Не можеш да знаеш.
- Помислете за алтернативи.
403
00:37:08,299 --> 00:37:11,399
В капана на чудовище
без изход?
404
00:37:11,600 --> 00:37:14,300
Не е ли по-лошо от смъртта?
405
00:37:17,633 --> 00:37:21,919
Не мога да го направя, Джордан.
аз не мога
406
00:37:24,974 --> 00:37:27,779
Не мога да го направя на Фостър.
407
00:37:28,043 --> 00:37:31,037
Мисля, че и ти не можеш.
408
00:37:32,153 --> 00:37:35,047
Преживях твърде много с
Фостър, ще опитам отново.
409
00:37:35,348 --> 00:37:36,396
някак...
410
00:37:36,759 --> 00:37:40,959
Поддръжниците идват, Еди.
Армия.
411
00:37:41,610 --> 00:37:45,110
Откога се отказваш от битката?
412
00:37:51,914 --> 00:37:54,440
Трябва да има достатъчно амуниции
за забавяне на Гуа.
413
00:37:54,480 --> 00:37:55,402
какъв е планът
414
00:37:55,523 --> 00:37:57,249
Искам да нулирам алармата.
415
00:37:57,281 --> 00:37:59,728
Заложих експлозиви
на входа на комплекса.
416
00:37:59,829 --> 00:38:02,746
Ако стигна до лабораторията,
стреляме и ги убиваме.
417
00:38:02,947 --> 00:38:05,062
Как да се измъкнем от тук
ако се провалим?
418
00:38:05,363 --> 00:38:09,663
Прекарваме го през тунела.
Използваме го като авариен изход.
419
00:38:09,716 --> 00:38:11,956
Това е добре да се знае.
420
00:38:19,155 --> 00:38:23,515
Джошуа, обвързани сме.
421
00:38:23,666 --> 00:38:26,266
Ние сме братя в Гуа.
422
00:38:26,467 --> 00:38:32,167
Мабус ми се обажда.
Уау, почти са там.
423
00:38:32,850 --> 00:38:36,466
Ще бъдем доставени,
ако действаме сега.
424
00:38:50,713 --> 00:38:53,336
Експлозивите са поставени.
Да се приготвим.
425
00:38:53,376 --> 00:38:55,156
Джордан!
426
00:38:57,991 --> 00:38:59,905
Пада, не!
427
00:39:19,306 --> 00:39:22,125
Кейд не е мъртъв.
Тук е!
428
00:39:22,226 --> 00:39:25,826
Ще го оставя да гледа малко
Ще те убия с неговите ръце.
429
00:39:38,028 --> 00:39:42,752
- Не я докосвай.
- Аз съм Гуа, мръдни или умри като мъж.
430
00:39:42,792 --> 00:39:45,872
Ти не си Гуа.
Ти си проклета грешка.
431
00:40:00,423 --> 00:40:03,437
- Време е да умреш.
- Не го прави, човече.
432
00:40:05,104 --> 00:40:07,709
Най-силният
оцелей, Едуард!
433
00:40:13,530 --> 00:40:15,336
Спрете или ще стрелям!
434
00:40:16,743 --> 00:40:19,918
Не ме карай да го правя.
Престани, Фостър!
435
00:40:37,021 --> 00:40:41,653
приемен човек
Трябваше да го направя!
436
00:40:52,018 --> 00:40:54,140
не.
437
00:40:57,790 --> 00:40:59,562
Фостър?
438
00:41:00,443 --> 00:41:03,837
- Фостър.
- Пада.
439
00:41:04,697 --> 00:41:06,473
Слушай...
440
00:41:45,076 --> 00:41:49,187
аз не разбирам Ето ви отново
човешко същество. как се чувстваш
441
00:41:53,106 --> 00:41:55,221
Чувствам се нормално.
442
00:42:03,283 --> 00:42:05,485
Сигурността е нарушена.
443
00:42:05,736 --> 00:42:07,739
Леле, отвън съм.
444
00:42:07,833 --> 00:42:10,059
- Имаме само няколко минути.
- По-добре да тръгваме.
445
00:42:10,094 --> 00:42:12,119
Да вземем всички неща
че можем да носим.
446
00:42:12,159 --> 00:42:15,039
Минаваме през тунела за достъп.
да тръгваме!
447
00:42:15,434 --> 00:42:21,376
Джошуа. Фостър беше прав.
Грешах за теб.
448
00:42:23,000 --> 00:42:24,878
благодаря
449
00:42:39,193 --> 00:42:40,928
Не ми харесва, че си тръгвам.
450
00:42:40,968 --> 00:42:41,968
Нека го направим!
451
00:42:42,008 --> 00:42:46,416
Погледнах през очите на моя враг
и придобих нова перспектива,
452
00:42:46,451 --> 00:42:49,471
от първа ръка тяхната сила.
453
00:42:49,522 --> 00:42:51,722
Това е нещо страшно.
454
00:42:52,304 --> 00:42:54,938
Не трябва да се страхуваме
по пътя на нашата цел.
455
00:42:54,978 --> 00:42:58,158
Нека не рискуваме нашата човечност,
за да я спаси.
456
00:42:58,313 --> 00:43:02,401
Как се отървах от Гуа ДНК,
без да го абсорбира, остава мистерия.
457
00:43:02,441 --> 00:43:04,175
Може би, както каза Джошуа,
458
00:43:04,176 --> 00:43:06,802
е нещо нематериално в
нашия собствен генетичен код.
459
00:43:06,842 --> 00:43:10,703
Може би беше просто реакция
забавя ефектите на gammatrax.
460
00:43:10,743 --> 00:43:12,123
Никога няма да разбера.
461
00:43:12,224 --> 00:43:15,666
Чудя се кой има надмощие
да спечели войната.
462
00:43:16,536 --> 00:43:17,767
Хора или Гуа.
463
00:43:17,802 --> 00:43:22,025
Надявам се ние.
Моля се за победа.
464
00:43:22,310 --> 00:43:27,326
Превод и адаптация
ФлоринА